CCNA Security 合格体験記: 翻訳のミスよりバグがちょっと多い  
ユーザ名: hmatsu47
投稿日付: 2015/10/25
閲覧数: 2979
 
【受験日】
2015/10/25

【取得点】
928点(合格ライン898点)

【何回目の受験か】
1回目

【学習期間】
2ヶ月半ほど

【使用テキスト】
Official Cert Guide(640-554)とビデオのセット(中古)
付属の割引チケットでPREMIUM EDITIONのeBOOKを購入
Official Cert Guide(210-260)PREMIUM EDITION eBOOK
旧試験(640-553J)用の問題集(アスキー・メディアワークス)

 --特にお勧めを教えて下さい
「これがお勧め」といえるものはありません…

【参考にしたサイト】
Ping-t
Ciscoのサイト
ネットワークエンジニアとして

 --特にお勧めを教えて下さい
Ping-t(ただし、これだけではきついです)

【学習方法】
テキスト、問題集
実機操作(1812J、841M,ASA5506-X)

 --苦労した事と、出来ればその解決方法を教えて下さい
情報が少ない(Ciscoのサイトでは目的のコンテンツが見つけ辛い)
Ping-tの問題集では、全体を網羅できていない
→英語書籍や英語のコンテンツも併用してなんとか合格

CCPがまともに動かない
→JRE 1.7.10を見つけてきて、8と切り替えて使えるようにして解決
 IE11のほうは、互換モード設定で解決

【試験の感想】
内容自体(試験のテーマと設問の有用性)は、一部で酷評されている
ほど酷いとは感じませんでしたし、「Cisco語」も気にならなかった
のですが、製品名やキャッチコピー等の過剰翻訳で、意味を把握する
のが難しい問題がちらほらとありました。

元の英単語が何かを推測することで、多少カバーできると思います。
英語の教材を使って勉強しておくと、どの単語がどう翻訳されている
か、推測する手助けになるかもしれません。

ただ、問題に明らかなバグがいくつか存在するのはいただけません。
もう試験提供期間としては末期(来月末終了)なのに、Fixされてい
ない(もしかすると、Cisco語からのFixでデグレした?)のはどうか
と…。

例)
・各種設定要素の識別のために付けられている名前(「ccp-○○」等)
 の「-」が1文字余分
・「プロトコル番号○○」を指定せよ、とあるのに、指定できない
 (「tcpポート番号○○」「udpポート番号○○」に読み替えましょう)
・「ルータAの設定を××したもの」が正解なのに、「ルータAの設定
 と同じもの」が正解になっている

また、CCPについては、設問に関係のない(Ciscoが意図する操作の
対象ではない)機能は使えないようになっていますが、左ペインの
メニューを選ぶと右ペインの現在地(いわゆるパンくず)だけ変わっ
て右ペインの内容が変わらない(本物のCCPの動作がバグった時にも
似たような挙動を示すことがあります)ため、CCPの動作がバグった
と勘違いしないよう注意してください(私はこれで10分近くロスし
ました…結局、確認したかった情報を、別の画面で見つけて解決)。

試験の半分もいかないうちに、「今回は落ちたな…」という感じだっ
たにも関わらず、928点で合格していたのは意外でした(9割近くも
正答だったとはとても思えない…)。

【受験者へのアドバイス】
試験の感想に書いた通り、細かいバグがあっても気にしないように
しましょう。引っかけ問題は少なかったと思いますので、「変だな」
と思ったらバグの可能性の方が高いです。

試験範囲そのものは、先に体験記を書かれた方々の内容を参考にする
と良いのですが、見知らぬ問題もいくつか出ると思います。

Official Cert Guideの640-554には記載がなくて、210-260に記載
があったものが、設問中に少し存在しましたが、解答をする上では
あまり重要ではなかったと思います。

ちなみに、Official Cert Guide 210-260付属の問題集(Windows機
にインストールして使うもの)には、まだ間違いが多いですので(間
違いが見つかり次第、自動的にアップデートされていきますが)、
積極的にはお勧めしません。

【次の目標】
IT系は一休みして、個人情報保護士とマイナンバー実務検定2級
 
カテゴリに戻る | カテゴリの一覧に戻る
Copyright (c) 2020 Ping-t All rights reserved.